북한에서 야구를 한다면?

북한에서 야구경기가 열리게 되면 해설자나 심판은 어떤용어들을 사용하며 해설을 하게 될까요?

궁금해서 찾아봤습니다!

북한은 문화어(표준어) 정책에 따라 스포츠 용어도 `주체식' 표기법으로 사용하고 있습니다.

아이스크림=얼음보숭이, 도시락=곽밥 등 국제공용어가 아닌 표준어를 사용중이며 야구경기가 열리게 되더라도 우리가 쓰는 방식과는 다를것 같습니다.

1.투수(넣는 사람)

사진= 선발 넣는사람 류현진/연합뉴스

북한에서는 투수를 "넣는 사람"이라고 합니다.

공을 "던지는 사람"이 아니라 "넣는 사람"이네요.

해설자 예상멘트 : "오늘의 먼저 넣는사람은 LA 다저스의 류현진 동지입네다.", 오늘 넣는사람 볼끝이 굉장히 날카롭군요.

남한 예상멘트 : "에, 오늘 선발투수는 에레이 다져쓰의 류핸진입니다. 어제 낮에 이 슨수랑 식샤를 했는데..."

2.타자(치기수)

사진=치기수 박병호/스포츠동아

북한에서는 타자를 "치기수"라고 한다네요.

치기를 하는 수인가요?

해설자 예상멘트 : "4번 치기수 박병호 동지가 52호 홈런을 쏘아 올렸습네다."

남한 예상멘트 : "박병호가 걷어올린 타구 좌익수뒤로~ 좌익수뒤로~ 좌측담장!! 좌측담장! 시즌 52호 박병호의 홈런입니다!"

3.주자(진격수), 베이스(진), 아웃(실격)

사진=박민우 진 훔치기 실격/스포츠서울

북한에서는 주자를 "진격수", 베이스를 "진", 아웃을 "실격"이라고 합니다.(더블플레이는 이중실격)

진격의 거인?

해설자 예상멘트 : "1루 진격수 박민우 동지 2진에서 엎어졌습네다! 실격입네다."

남한 예상멘트 : "아, 태그아웃 되버렸어요"

4. 내야수(안마당지기), 외야수(바깥마당지기)

사진=김상수/OSEN

내야수는 안마당지기, 외야수는 바깥마당지기라고 합니다.

5. 살짝치기(번트), 수비수(자리기지), 정확한 공(스트라이크), 부정확한 공(볼), 등불게임(야간경기), 공중볼(플라이볼), 본지(홈)

사진=북한 야구선수/연합뉴스

북한에서 여자소프트볼 종목은 잘 알려져있지만 남자야구는 알려진것이 없다고 한다.

미국의 대표적 구거종목인 야구에 관심을 조금은 가지고 있는듯하다.

6. 번외

국가원수가 시구를 할때 해설자의 멘트는?

사진=박근혜, 노무현대통령 시구/스포츠조선

남한 예상멘트 : 오! 대통령께서 깜짝시구를 하시겠습니다.

북한 예상멘트 : 오오오....(눈물 흘리면서) 우우리~ 김정은 최고동지께서 이 누추한 야구장을 방문하시어 친히~ 시구를 하십니다~(울먹울먹)

사회인야구 기록을 하던도중 심판 한분과 북한에선 야구할때 어떻게 하는가? 라고 이야기를 나누던 도중 떠올라서 글을 써봤습니다.

용어 총 출처 : http://m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=68741&cid=43667&categoryId=43667